-
1 облагане
taxation, levyоблагане на капитала capital levyпрогресивно облагане graduated taxation* * *обла̀гане,ср., само ед.1. taxation, levy; двойно данъчно \облагане duplicate taxation; \облагане на капитала capital levy; прогресивно \облагане graduated taxation;2. (на езика) furring.* * *assessment (размер); levy (с данък)* * *1. taxation, levy 2. ОБЛАГАНЕ на капитала capital levy 3. прогресивно ОБЛАГАНЕ graduated taxation -
2 облагане
-
3 облагане
imposition -
4 облагане
обла̀гане ср., само ед. 1. Belegung f, -en, Besteuerung f, -en; 2. ( с мито) Verzollung f, -en. -
5 облагане
ср 1. (за данъци) imposition f; 2. мед chargement m. -
6 облагане ср с данъци
Besteuerung {f} -
7 облагане ср с данъци
taxation -
8 неподлежащ
неподлежащ на облагане duty-freeнеподлежащ на военна служба exempt from military serviceнеподлежащ на връщане (за ипотекиран предмет) фин. unredeemable* * *неподлежа̀щ,прил. not subject/liable (на to); exempt (from); free (from); \неподлежащ на военна служба exempt from military service; \неподлежащ на връщане (за ипотекиран предмет) фин. unredeemable; \неподлежащ на облагане duty-free; \неподлежащ на обмитяване unliable to duty; \неподлежащ на прехвърляне non-transferable; \неподлежаща на разпределяне рента non-approportionable annuity.* * *1. not subject/liable (на to);exempt (from);free (from) 2. НЕПОДЛЕЖАЩ на военна служба exempt from military service 3. НЕПОДЛЕЖАЩ на връщане (за ипотекиран предмет) фин. unredeemable 4. НЕПОДЛЕЖАЩ на облагане duty-free -
9 подлежащ
liable, subject (на to)подлежащ на облагане dutiableподлежащ на глоба liable to a fineподлежащ на военна служба eligible for military serviceподлежаща на разваляне (за храна) perishable, търг. non-durableподлежащи на обучение деца children of school age* * *подлежа̀щ,сег. деят. прич. liable, subject (на to); деца, \подлежащи на обучение children of school age; \подлежащ на военна служба eligible for military service; \подлежащ на застраховане insurable; \подлежащ на коригиране застр. adjustable; \подлежащ на облагане dutiable; \подлежащ на обмитяване customable.* * *1. liable, subject (на to) 2. ПОДЛЕЖАЩ на военна служба eligible for military service 3. ПОДЛЕЖАЩ на глоба liable to a fine 4. ПОДЛЕЖАЩ на облагане dutiable 5. ПОДЛЕЖАЩa на разваляне (за храна) perishable, търг. non-durable 6. ПОДЛЕЖАЩи на обучение деца children of school age -
10 данък
tax, duty(общински) rateпряк/косвен данък direct/indirect taxданък върху общия доход income taxданък върху оборота a turnover taxданък върху свръхпечалбите excess profits taxданък върху луксозни предмети luxury taxданък наследство death-duty; legacy-dutyданък сгради inhabited house dutyданък върху превозните средства duty on vehiclesпрогресивен данък graded/graduated taxоблагане с данък taxation, taxingосвободен от данък (за предмет) free of tax, tax free(за човек) exempt from taxationданъци и налози taxationостарели данъци tax-arrearsтежки данъци heavy taxationнамалявам данъците reduce taxation* * *imposition ; tax {tEks}: direct данък - преки данъци; toll ; tribute* * *1. (за човек) exempt from taxation 2. (общински) rate 3. tax, duty 4. ДАНЪК върху луксозни предмети luxury tax 5. ДАНЪК върху оборота a turnover tax 6. ДАНЪК върху общия доход income tax 7. ДАНЪК върху превозните средства duty on vehicles 8. ДАНЪК върху свръхпечалбите excess profits tax 9. ДАНЪК наследство death-duty;legacy-duty 10. ДАНЪК сгради inhabited house duty 11. вземам ДАНЪК от exact a tax from 12. данъци и налози taxation 13. налагам ДАНЪК impose/levy/assess a tax (на on) 14. намалявам данъците reduce taxation 15. облагам с ДАНЪК lay under taxation 16. облагане с ДАНЪК taxation, taxing 17. освободен от ДАНЪК (за предмет) free of tax, tax free 18. остарели данъци tax-arrears 19. плащам ДАНЪК на вж. ден 20. поземлен ДАНЪК land-tax 21. прогресивен ДАНЪК graded/ graduated tax 22. пряк/косвен ДАНЪК direct/indirect tax 23. тежки данъци heavy taxation -
11 подлежа
be liable (на to), be subject (to)войниците подлежат на уволнение the soldiers are due to be dischargedподлежа на облагане be subject/liable to duty/taxationкъщата подлежи на събаряне the house is condemned/is to be demolishedприсъда, която подлежи на обжалване юр. a sentence subject to appealкоято подлежи на разваляне (за храна) perishableне подлежи на съмнение it is beyond/past doubt* * *подлежа̀,гл. be liable (на to), be subject (to); войниците подлежат на уволнение the soldiers are due to be discharged; къщата подлежи на събаряне the house is to be demolished; не подлежи на съмнение it is beyond/past doubt; присъда, която подлежи на обжалване юр. a sentence subject to appeal.* * *1. be liable (на to), be subject (to) 2. ПОДЛЕЖА на облагане be subject/liable to duty/taxation 3. войниците подлежат на уволнение the soldiers are due to be discharged 4. която подлежи на разваляне (за храна) perishable 5. къщата подлежи на събаряне the house is condemned/is to be demolished 6. не подлежи на съмнение it is beyond/past doubt 7. присъда, която подлежи на обжалване юр. a sentence subject to appeal -
12 косвен
indirect, oblique; mediateкосвено допълнение an indirect objectкосвен падеж an oblique caseкосвена реч indirect/reported speechкосвено обвинение an oblique accusationкосвени доказателства secondary/circumstantial evidenceкосвени данъци indirect taxes* * *ко̀свен,прил. indirect, oblique; mediate; \косвен падеж език. oblique case; \косвена загуба икон. consequential loss; \косвена реч език. indirect/reported speech; \косвени данъци indirect taxes; \косвени доказателства юр. secondary/circumstantial evidence; \косвено допълнение език. indirect object; \косвено облагане икон. indirect taxation.* * *circumstantial: косвен evidence - косвени доказателства; collateral; implied{impli`keit}; indirect: косвен speech - косвена реч; reflection{ri`flkSxn}* * *1. indirect, oblique;mediate 2. КОСВЕН падеж an oblique case 3. КОСВЕНa реч indirect/reported speech 4. КОСВЕНo допълнение an indirect object 5. КОСВЕНo обвинение an oblique accusation 6. КОСВЕНи данъци indirect taxes 7. КОСВЕНи доказателства secondary/circumstantial evidence 8. по КОСВЕН начин/път indirectly -
13 прогресивен
progressive, progressive-minded(за идеи) advanced(за данък) progressive, graduatedпрогресивен паралич мед. progressive/creeping paralysis* * *прогресѝвен,прил., -на, -но, -ни progressive, progressive-minded; (за идеи) advanced; (за данък) progressive, graduated; \прогресивенен паралич мед. progressive/creeping paralysis; \прогресивенно данъчно облагане икон. progressive taxation.* * *progressive (и за данък); advanced: прогресивен thinking - прогресивно мислене; forward; positive* * *1. (за данък) progressive, graduated 2. (за идеи) advanced 3. progressive, progressive-minded 4. ПРОГРЕСИВЕН паралич мед. progressive/ creeping paralysis -
14 спогодба
agreement(сделка) bargain* * *спого̀дба,ж., -и agreement; compact; ( сделка) bargain; сключвам \спогодбаа conclude/make an agreement; strike a bargain; \спогодбаа за избягване на двойното данъчно облагане икон. Double Taxation Avoidance Agreement.* * *agreement: conclude an спогодба - сключвам спогодба; bargain (сделка); compact ; compromise ; convention ; covenant; deal ; reconcilement; stipulation* * *1. (сделка) bargain 2. agreement 3. сключвам СПОГОДБА conclude/make an agreement; strike a bargain -
15 избягване
evasion, escape* * *избя̀гване,ср., само ед. avoidance; evasion; \избягване на данъчно облагане икон. tax avoidance.* * *avoidance; escapade; escape; evasion; flight -
16 съгласуване
co-ordination; concordance, agreementграм. concord; agreementсъгласуване на времената sequense of tenses* * *съгласу̀ване,ср., само ед.1. co-ordination; concordance; tie-in; agreement; harmonization; \съгласуване на данъчното облагане harmonization of tax;2. език. concord; agreement; government; \съгласуване на времената sequence of tenses.* * *co-ordination; concord {kxn`kO;rd}; concordance ; concurrence -
17 акциз
-
18 данъчен
да̀нъч|ен прил., -на, -но, -ни Steuer-; данъчна ставка Steuersatz m; данъчно облагане Steuerbelastung f, Besteuerung f; данъчно облекчение Steuerbegünstigung f, Steuererleichterung f. -
19 доход
до́ход м., -и 1. Einkommen n, -; Einkünfte Pl; 2. ( печалба) Ertrag m, Erträge; Гарантиран доход Garantiertes Einkommen n; доход, подлежащ на облагане Steuerpflichtiges Einkommen n; доходи на лица със свободни професии Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit; Годишен доход Jahresertrag m; Нося доход Einen Ertrag liefern, abwerfen.
См. также в других словарях:
облагане — същ. налог, данък, облог … Български синонимен речник
данък — същ. налог, облагане, контрибуция … Български синонимен речник
налог — същ. данък, облог, облагане, такса, контрибуция, тегоба … Български синонимен речник
облог — същ. бас, обзалагане, залог същ. облагане, данък същ. басиране … Български синонимен речник